Publikumsliebling 14Plus

Da wir in den vergangenen Jahren häufiger mal festgestellt haben, dass die Meinung zwischen Publikum und Jury bei 14Plus weit auseinander gehen können (man denke nur an Lal Gece vor 2 Jahren, das beim breiten Publikum auf keine besonders positive Resonanz gestoßen ist), haben wir uns in diesem Jahr dazu entschlossen, selbst einen "Preis" zu verleihen. Und zwar den

Publikumsliebling

Vor der Preisverleihung von 14Plus haben wir hierfür diverse Leute aus dem Publikum nach ihrem persönlichen Liebling gefragt.
Die Tendenz war recht eindeutig.

Since Jury and audience often do not share the same idea of which movie should win the price we decided to have our own award: The Darling of the Public.

Before the 14Plus presentation of prizes we asked several different people from the audience which movie they liked best.
The results were quite obvious.

Mit deutlichem Vorsprung, nämlich mit ganzen 34,7% der gesamten Stimmen, geht unserer Hauptpreis an
Our first prize with 34,7% of all votes goes to

What We Do in the Shadows

 ©Generation Reporter

Der zweite Preis geht mit 18% aller Stimmen an
Our second prize with 18% of all votes goes to

Galore

Wir gratulieren den Gewinnern herzlichst. Auch wir können hier der breiten Meinung des Publikums nur zustimmen. Galore und What We Do in the Shadows fanden auch wir besonders herausragend.
We would like to congratulate the winners. We as well truly loved those films.

Um einen Eindruck davon zu erhalten, wie sich das Feld verteilt, ist hier nun noch die Statsitik in einem Kreisdiagramm dargestellt.
To get an overview of all the other votes you can take a look at this pie chart.

©Generation Reporter

Die Filme sind im Uhrzeigersinn aufgelistet.
The films are listed clockwise.


Der Gewinner der Jugendjury von 14Plus, 52 Tuesdays, fällt hier auf den 4. Platz mit rund einem Zehntel aller Stimmen. Die lobende Erwähnung Ärtico jedoch ist überhaupt nicht zu finden. Dafür aber Violet, der Hauptpreis der internationalen Jury, mit 4,2% der Stimmen und Einstein und Einstein, die lobende Erwähnung der Internationalen Jury, mit schwachen 1,4%.

The winner of the Youth Jury, 52 Tuesdays, gets the 4th place, so not even the bronze medal, but at least it has a tenth of all the votes. The special mention of the Youth Jury, Ärtico, is not represented at all. Violet, main award of the International Jury, gets 4.2% of the votes and Einstein and Einstein, the special mention, gets 1.4%.

22.02.14, Sarah Gosten

Echte Vampire?

Jeder platz im HKW ist besetzt, „What we do in the shadows“ ist komplett ausverkauft. Eine Dokumentation über Vampire, das hat anscheinend viele angesprochen. Eine Bombenstimmung im HKW und schon nach den ersten 2 Minuten ist klar, dieser film ist klasse. Bei einem Berlinale Film hab mich selten so gut amüsiert, das Publikum ist schlapp vor Lachen. Super lustig und unterhaltsam ist die „Dokumentation“. Schließlich bekommt man nicht alle tage Einblick in das leben eines echten Vampirs. Wer hätte gedacht, dass Vampire auch in WGs wohnen.

Mir hat dieser Film super gefallen und wer einen lustigen, unterhaltsamen Film sucht ist hier genau richtig. Ich habe mich aber gefragt wieso dieser Film im 14+ Programm steht. Nicht das Teenager diesen Film nicht sehen könnten, aber er hätte genauso gut in einer anderen Sektion laufen können. Dieser Film ist genial und ein klasse Kinoerlebnis.
Wer allerdings einen bewegenden, ernsten Film sucht, sollte einen anderen wählen.  

Short English version 
No space in the HKW is left, "What we do in the shadows" is completely sold out. A documentary about vampires sounds interesting. A terrific atmosphere at the HKW and after the first 2 minutes it’s clear that this movie is great. I have never laugh so much in a Berlinale film. Super funny and entertaining is the "documentation“. Who would have thought that vampires share flats? 

I really enjoyed this movie and if you‘re looking for a funny, entertaining movie choose this! This movie is awesome and a great cinematic experience. But if you’re looking for a moving and serious film, you should choose another.

13.02.14, Liv Thastum

What we do in the Shadows

short english version below

What We Do in the Shadows ist eine unglaublich lustige “Dokumentation”. Sie zeigt das alltägliche Leben von Vampiren und mit welchen Schwierigkeiten sie sich herumschlagen müssen. Werwölfe zum Beispiel, natürlich auch Beziehungsstress oder aber auch etwas ganz natürliches wie das Sonnenlicht. Das ganze ist dabei so realistisch gefilmt, dass man fast vergessen könnte, dass es sich hierbei nicht um eine richtige Dokumentation handelt.

Dieser Film hat das Publikum begeistert zurückgelassen. What We Do in the Shadows ist abwechslungsreich und sehr originell. Es ist beeindruckend, wie detailliert der Regisseur an den Film herangegangen ist. Zum Beispiel, dass Vampire im Spiegel nicht gezeigt werden. Solche Details sorgen für eine gute Stimmung.
Bei diesem Film hat man keine Zeit für Langeweile. Hier passiert sehr viel, auch sind es so lustige Dinge, dass man gespannt ist, wie es weitergeht.

Dieser Film war erfrischend. Endlich mal etwas neues! Ich glaube, so eine lustige, schräge und interessante „Dokumentation“ habe ich noch nie gesehen.

Ein unglaublich hoher Spaß-Faktor. Wenn Sie diesen Film noch nicht gesehen haben, würde ich Ihnen wärmstens empfehlen, es zu tun.

What we do in the Shadows is a great and hilarious „documentation“. It’s extremely entertaining and you are caught in the action of the film the instance it begins.

Following the vampires around in form of documentation is a fantastic idea which I liked immediately. This is something you don’t see every day.

If you haven’t watched this movie yet watching it would definitely be my recommendation. Go on. There’s nothing you can do wrong with it.

12.02.14, Sarah Gosten